Cartes-fleurs japonaises : assortissez les mois et décidez si vous continuez.
Se joue avec des hanafuda — les cartes à fleurs japonaises — plutôt qu'avec un jeu de 52 cartes. Deux joueurs apparient les cartes par mois puis décident de s'arrêter ou de poursuivre.
48 cartes hanafuda, douze mois de quatre cartes chacun. Au sein d'un mois, les cartes diffèrent par leur valeur : lumières, animaux, rubans et cartes simples.
Huit cartes à chaque joueur, huit face visible sur la table, et le reste face cachée comme pioche.
Jouez une carte de votre main correspondant au mois d'une carte de la table, et prenez les deux. Si rien ne correspond, posez votre carte sur la table.
Retournez ensuite la carte du dessus de la pioche et faites de même avec elle — apparier et capturer, ou la laisser sur la table.
Vous pouvez donc capturer deux fois dans un tour, ou pas du tout.
Les cartes capturées sont triées en combinaisons qui marquent. Les principales :
Cinq lumières : 10 points. Quatre lumières : 8. Trois lumières : 5. Sanglier, cerf et papillon : 5 points. Contemplation des fleurs ou de la lune avec coupe de saké : 5 points chacune. Rubans d'une même couleur, trois d'entre eux : 5 points. Cinq animaux ou plus : 1 point, plus 1 par carte supplémentaire. Cinq rubans ou plus : 1 point, plus 1 par carte supplémentaire. Dix cartes simples ou plus : 1 point, plus 1 par carte supplémentaire.
Quand vous achevez un yaku vous choisissez : vous arrêter et marquer ce que vous avez, ou annoncer koi-koi et continuer à jouer pour davantage.
Si vous annoncez koi-koi et que votre adversaire achève ensuite un yaku quelconque, la manche s'arrête et c'est lui qui marque, au double. Cette seule décision est tout le jeu.